Prevod od "vratio na" do Češki


Kako koristiti "vratio na" u rečenicama:

Frederik Miškin, koji se vratio na ekonomski fakultet Kolumbija, nakon napuštanja federalnih Rezervi, u svojoj imovinskoj karti prijavio je izmeðu 6 i 17 miliona dolara imovine.
Frederic Mishkin, který se vrátil na Columbijskou obchodní školu, po odchodu z Federálních rezerv, deklaroval na svém daňovém přiznání, že jeho čistý příjem se pohybuje mezi 6 a 17 miliony dolarů.
U meðuvremenu, naš dragi kralj Stephen se vratio na snagu.
Mezitím se náš drahý král Stephen dostal zpět ku moci.
Izgleda da sam se vratio na vreme.
Zdá se, že jsem se vrátil právě včas.
Bit æe vam drago da èujete, dragi moj, da je Armanu bolje... i da se vratio na posao.
Budeš spokojený, když uslyšíš, že se Armand znovu vzchopil... a vrátil se do práce.
Kruže glasine da se Ramirez vratio na Doyleov platni spisakl.
Říká se, že Ramirez se možná zase vrátí k Doylovi.
Možda se vratio na mesto ubistva i popio vodu.
Možná se vrátil na místo činu, aby se napil vody.
Jednom sam se vratio na Zemlju i vazduh je èudno smrdeo.
Jednou jsem se vrátil na Zemi a vzduch příšerně smrděl.
Zašto si se vratio na studije?
Takže, proč ses vrátil zpátky na práva?
Kad si se vratio na fakultet, ispostavilo se da si i nogometni junak.
A na škole se z vás pak stal i fotbalový hrdina.
Je li se moj tata vratio na ostrvo?
Je můj otec... zpátky na ostrově?
Zašto te je Èarls Vidmor vratio na ostrvo?
Proč tě Charles Widmore přivezl zpět na tento ostrov?
Èajls, prièao sam sa momcima ovde o onoj godini kada se Mekartur vratio na Filipine.
Chiles, bavili jsme se s klukama o tom roce, kdy se MacArthur vrátil na Filipíny.
Rajan Nichols se vratio na Zemlju.
Ryan Nichols se vrátil na Zemi.
Pretpostavljam da sam se vratio na poèetak.
Tak to jsem tam, kde jsem byl.
Travis se veæ vratio na Gellarov put.
Travis už se dávno vydal Gellarovou cestou.
Tvoj deda se vratio na jezero veèeras.
Tvůj děda jel dnes večer zpátky k jezeru.
Ponovo sam se vratio na poèetak.
Začal jsem zase pít. Ale teď piju jenom kafe.
Kad bih se samo vratio na poèetak...
Kdybych se mohl prostě vrátit zpět na začátek.
Razor se 1987. vratio na svoj prijašnji posao u brodogradilištu.
Razor se v roce 1987 vrátil zpět ke stavbě lodí, kde pracoval předtím, než se stal profesionálem.
Ipak mladi ljubavnik nije odustajao i dalje je pratio svoju strast i još jednom se vratio na poprište velièanstvene vizije.
Nelze popřít, že mladý milovník, vykonával svou vášeň, nicméně... se ještě jednou vrací, aby spatřil jeho skvělou představu.
I tako, posle strpljivog èekanja da ponovo postane bitan, naš herojski Pripovedaè ponovo se vratio na svoju vodeæu ulogu da pokaže kad smo se poslednji put sreli, celo selo je bilo zauzeto pripremanjem za...
A tak potom, co trpělivě čekal, až zase přijde na řadu, náš hrdinský Vypravěč se znovu ujímá hlavní role, aby připomněI, že když jsme se viděli naposled, celá vesnice se pilně připravovala na...
Detektiv se vratio na mesto zloèina.
Detektiv byl opět na místě činu.
Radije bih se vratio na posao.
Ne. Raději se vrátím do práce.
Èini se da si kilažu vratio na optimalnu.
Ale o návratu na bitevní pole.
Kad sam se vratio na Pickettovu farmu tamo su bili skitteri.
Skitteři byli na Pickettovic farmě, když jsem se tam vrátil.
Bog se vratio na listu ugrožene vrste.
Bůh je zpět na seznamu ohrožených druhů.
Onda je zdravo što se vratio na terapiju.
Pak je jen zdravé, že je zpátky na terapii.
Drago mi je da si se vratio na vrijeme.
Jsem rád, že jsi to stihl.
A, da bi se jednog dana vratio na to mjesto, sam od sebe, i vidi kako su pèele napravile košnicu u truplu.
A pak se jednoho dne vrátí, je sám a vidí, že si včely udělaly úl v mršině.
Konaèno kod kuæe, kao Agamemnon kad se vratio na Itaku.
Konečně zase doma. Jako Agamememnón v Ithace.
Dr Galindžeru su ukinuli suspenziju, ali se još nije vratio na posao.
Dr. Gallingerovi zrušili suspenzaci, ale do práce se ještě nevrátil.
Ti ludi drkadžijo, kako si se vratio na brod?
Ty prašivej blázne. Jak ses sakra dostal zpátky na loď?
Tek sam se vratio na posao.
Právě jsem dostal svou práci zpátky.
Pa si se vratio na povuèenog sebe?
Takže jste se vrátil ke svému neverbálnímu já.
Pretpostavljam da si je vratio na staro mesto.
Takže jsi ji vzal na milost?
Onda si se vratio na heroin.
A pak jste se vrátil k heroinu.
Održao sam govor, a zatim sam se vratio na aerodrom kako bih odleteo nazad kući.
Domluvil jsem, pak na letiště, zpátky domů.
Razgovor se vratio na pravi put.
A rozhovor se podařilo opět uklidnit.
Narednih 6 meseci, Pit se vratio nazad kući u Sauti, nastavlja da radi taj nezanimljivi posao, i išao je kod lekara da vidi šta se dešava sa tim zglobom koji se nikada nije vratio na svoje mesto.
A tak se na dalších šest měsíců Pete vrátil domů do jižního Bostonu, dělal práci, která jej nebavila a chodil k lékařům, aby zjistili, co se stalo s jeho zápěstím, které se nikdy nevrátilo do původní polohy.
Onda sam se vratio na biologiju angiogeneze i počeo da razmišljam: da li bi lek za rak mogla da bude prevencija angiogeneze, pobeda raka u njegovoj igri tako da rak nikada ne postane opasan?
A tak jsem se znovu začal zaobírat biologickými procesy angiogeneze, a začal jsem přemýšlet: Co takhle porazit rakovinu zabráněním angiogenezi? Porazili bychom tak rakovinu na jejím domácím hřišti, a rakovina by se tak nikdy nestala nebezpečnou.
Posle nedelju dana, pacijent bi se vratio na kontrolni pregled.
Pacient se za týden vrátil na následnou prohlídku.
A Mefivostej reče caru: Neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.
Ještě řekl Mifibozet králi: Třebas nechť všecko vezme, když se jen navrátil pán můj král v pokoji do domu svého.
0.65640497207642s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?